Tendencias generales del lenguaje jurídico-administrativo

He aquí algunas de las características generales del texto jurídico:

• El lenguaje jurídico-administrativo manifiesta una marcada tendencia al conservadurismo, tomado del latín. Esto lo podemos observar en la utilización de abundantes fórmulas fraseológicas, como por ejemplo: Cláusulas ad cautelam.
• Del mismo modo, no es raro encontrar aforismos jurídicos latinos, tales como: "Ad imposibilia, nemo teneteur" (Nadie es responsable de no ejecutar lo imposible), "In dubio, pro reo" (En caso de duda, a favor del acusado), etc.
• Además, también son característicos los arcaísmos (conservación de las formas de futuro de subjuntivo, tanto simple como compuesto, o la proposición de pronombres átonos).

Por extensión, el conservadurismo también se extiende a textos completos y a su formulación ritualizada.